ABSTRACT
The COVID-19 pandemic is linked to a rise in mental health problems and the consequent devastating impact on social, political and health pillars. Puerto Rico has been no exception, including an aggressive and restrictive quarantine period, and several thousands of deaths attributed to the virus. The aim of this investigation is to examine the reliability and convergent validity of the Spanish version of the COVID Stress Scale (CSS). The CSS is a robust instrument to measure stress related to fears of being exposed to the virus and to the deleterious consequences in the lifestyle of the individual. Participants were 416 persons who completed an online survey that included the CSS and the assessment of depressive and anxiety symptoms. We examined itemlevel characteristics, factor structure and the convergent validity of the scales. The results support the five-factor structure of the CSS, excellent internal reliability, and convergent validity with scales of anxiety and depression. Overall, the Spanish version of the CSS provide a reliable and valid assessment of the new proposed COVID stress syndrome. (PsycInfo Database Record (c) 2022 APA, all rights reserved) Abstract (Spanish) La pandemia del COVID-19 ha estado asociada a un incremento en problemas de salud mental y al devastador impacto en pilares sociales, politicos y de salud publica. Puerto Rico no ha sido la excepcion, incluyendo un periodo riguroso restrictivo de salidas fuera del hogar y varias miles de muertes atribuidas al virus. El proposito de esta investigacion es examinar la confiabilidad y validez convergente de la version en espanol de la Escala de Estres de COVID (EEC). Participaron 416 personas que completaron una encuesta en linea que incluia la EEC y la evaluacion de sintomas de depresion y ansiedad. Examinamos caracteristicas a nivel de itemes, la estructura factorial y la validez convergente de las diversas escalas. Los resultados apoyan una estructura de cinco factores en la EEC, confiabilidad interna excelente, y validez convergente con las escalas de depresion y ansiedad. En general, la version en espanol de la EEC provee una evaluacion confiable y valida del nuevo sindrome de estres de COVID. (PsycInfo Database Record (c) 2022 APA, all rights reserved)
ABSTRACT
The coronavirus (COVID-19) pandemic has brought adverse consequences in several areas of a person's functioning, including economic, work, family, and academic. One area that has been little investigated in Puerto Rico is the effect of confinement on couples' sexual behavior. The objectives of the present study were: (1) analyze whether there are statistically significant differences between the sexual satisfaction of the participants before and during quarantine;(2) examine whether there have been significant changes in the quality of intimate relationships during the quarantine;and (3) evaluate whether anxiety and COVID-19 anxiety significantly predict participants' sexual satisfaction during quarantine. The sample consisted of 392 adults, primarily women (87.5%). The main results reflected a decrease in the quality of the couple's relationship and sexual satisfaction during the quarantine. In addition, the relationship between COVID-19 anxiety and sexual satisfaction during quarantine was low and negative. Although some differences turned out to be statistically significant, a look at these differences highlights that the differences were minimal at a practical and clinical level. Recommendations and practical implications are discussed from a clinical and counseling angle. (PsycInfo Database Record (c) 2022 APA, all rights reserved) (Spanish) La pandemia por coronavirus (COVID-19) trajo secuelas adversas en varias areas del funcionamiento de las personas, entre ellas economicas, laborales, familiares y academicas. Un area que no se ha investigado en Puerto Rico es el efecto de los encierros en la conducta sexual de las parejas. Los objetivos del presente estudio fueron: (1) analizar si existen diferencias estadisticamente significativas entre la satisfaccion sexual de las personas participantes antes y durante la cuarentena;(2) examinar si se han producido cambios significativos en la calidad de las relaciones de pareja durante la cuarentena;y (3) evaluar si la ansiedad y la ansiedad por COVID-19 predicen la satisfaccion sexual de las personas participantes durante la cuarentena. La muestra consistio de 392 personas adultas en su mayoria mujeres (87.5%). Los resultados reflejaron una disminucion en la calidad de la relacion de pareja y en la satisfaccion sexual durante la cuarentena. La relacion entre ansiedad por COVID-19 y satisfaccion sexual durante la cuarentena fue significativa, baja y negativa. A pesar que algunas diferencias resultaron ser estadisticamente significativas, una mirada a dichas diferencias resalta que a nivel practico y clinico las diferencias fueron minimas. Se discuten recomendaciones e implicaciones para la clinica y consejeria. (PsycInfo Database Record (c) 2022 APA, all rights reserved)
ABSTRACT
(Spanish) La pandemia del COVID-19 ha estado asociada a un incremento en problemas de salud mental y al devastador impacto en pilares sociales, politicos y de salud publica. Puerto Rico no ha sido la excepcion, incluyendo un periodo riguroso restrictivo de salidas fuera del hogar y varias miles de muertes atribuidas al virus. El proposito de esta investigacion es examinar la confiabilidad y validez convergente de la version en espanol de la Escala de Estres de COVID (EEC). Participaron 416 personas que completaron una encuesta en linea que incluia la EEC y la evaluacion de sintomas de depresion y ansiedad. Examinamos caracteristicas a nivel de itemes, la estructura factorial y la validez convergente de las diversas escalas. Los resultados apoyan una estructura de cinco factores en la EEC, confiabilidad interna excelente, y validez convergente con las escalas de depresion y ansiedad. En general, la version en espanol de la EEC provee una evaluacion confiable y valida del nuevo sindrome de estres de COVID. (PsycInfo Database Record (c) 2022 APA, all rights reserved)
ABSTRACT
(Spanish) La pandemia por coronavirus (COVID-19) trajo secuelas adversas en varias areas del funcionamiento de las personas, entre ellas economicas, laborales, familiares y academicas. Un area que no se ha investigado en Puerto Rico es el efecto de los encierros en la conducta sexual de las parejas. Los objetivos del presente estudio fueron: (1) analizar si existen diferencias estadisticamente significativas entre la satisfaccion sexual de las personas participantes antes y durante la cuarentena;(2) examinar si se han producido cambios significativos en la calidad de las relaciones de pareja durante la cuarentena;y (3) evaluar si la ansiedad y la ansiedad por COVID-19 predicen la satisfaccion sexual de las personas participantes durante la cuarentena. La muestra consistio de 392 personas adultas en su mayoria mujeres (87.5%). Los resultados reflejaron una disminucion en la calidad de la relacion de pareja y en la satisfaccion sexual durante la cuarentena. La relacion entre ansiedad por COVID-19 y satisfaccion sexual durante la cuarentena fue significativa, baja y negativa. A pesar que algunas diferencias resultaron ser estadisticamente significativas, una mirada a dichas diferencias resalta que a nivel practico y clinico las diferencias fueron minimas. Se discuten recomendaciones e implicaciones para la clinica y consejeria. (PsycInfo Database Record (c) 2022 APA, all rights reserved)
ABSTRACT
The current study, guided by the Minority Stress Model (Meyer, 2003), seeks to examine the effect of sexual orientation or gender identity management (disclosure or concealment) in the relationship between internalized negative ideals (internalized homonegativity and internalized transnegativity) and psychological wellbeing in LGBTT+ people in Puerto Rico. Four instruments were translated from English to Spanish, two of them relating to the management of the minority identity, and two regarding the internalized negative ideals. Additionally, reliability measures were calculated for each instrument. The sample consisted of 203 participants, 165 identified as cisgendered, and 38 identified themselves as trans or another gender. Results suggested that internalized negative ideals predicted the minority identity management in LGBTT+ people. However, the relationship between the internalized negative ideals and psychological wellbeing was only confirmed in terms of sexual orientation and not of gender identity, which suggests that other factors may better explain wellbeing in trans people. A discussion is presented on these results' implications and the study's challenges and limitations due to the Covid-19 pandemic, and suggestions for further studies.
La presente investigación, guiada por el Modelo de Estrés de Minorías (Meyer, 2003), busca examinar el efecto del manejo de la orientación sexual o identidad de género, entiéndase divulgación u ocultación, en la relación de homonegatividad internalizada/transfobia internalizada con el bienestar psicológico en personas LGBTT+ en Puerto Rico. Se tradujeron cuatro instrumentos, dos relacionados al manejo de la identidad minoritaria (ocultación o divulgación), y dos sobre los ideales negativos internalizados, y se calculó su confiabilidad. La muestra consistió de 203 participantes, donde 165 se identificaron como cisgénero, y 38 como trans u otro género. Los hallazgos mostraron que los ideales negativos internalizados predijeron el manejo de la identidad minoritaria para las personas LGBTT+. No obstante, la relación entre los ideales negativos internalizados y el bienestar psicológico solo se confirmó para los ideales de la orientación sexual, y no de la identidad de género, lo cual sugiere que otros factores pueden explicar de forma más significativa el bienestar en las personas transgénero. Se presenta una discusión de las implicaciones de estos resultados. A su vez, se describen los retos y las limitaciones del estudio debido al COVID-19, así como recomendaciones para futuros estudios.
ABSTRACT
Countries worldwide are making wide-ranging attempts to stymie the outbreak of the 2019 novel coronavirus (COVID-19), and most of their efforts depend on the financial, structural, and social resources available. Given the increase in documented cases of COVID-19 in Puerto Rico, the extension of an aggressive and restrictive quarantine has been the correct step to slow down the potential contagion. Nevertheless, in this article, we discuss additional concrete actions that should be considered. This unprecedented scenario provides us the opportunity to rethink our limited resources based on a socioecological perspective, with the aim of creating efficiency and reducing the inequities that could accompany the pandemic. (PsycInfo Database Record (c) 2020 APA, all rights reserved).